Maressa Nunes, de 31 anos, sofreu graves ferimentos após ser atacada por falsos entregadores em Santiago; família enfrenta dificuldades para trazê-la de volta ao Brasil